پرش به محتوا

مسابقه ترجمه، مفاهیم و تفسیر جزء ۵- براساس تفسیر مبین استاد بهرامپور

سوال1. ترجمه آیه « يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ » کدام است؟(ضروری)
سوال 2.گزینه صحیح در آیه «وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا» را انتخاب کنید.
سوال 3. ترجمه صحیح عبارت « إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا» کدام گذینه است؟
سوال 4. ترجمه صحیح آیه « يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّى تَغْتَسِلُوا» کدام گزینه است؟
سوال 5. گزینه صحیح در آیه «... وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَؤُلَاءِ أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا » کدام است؟
سوال 6 . گزینه صحیح را در عبارت « إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا» مشخص کنید.
سوال 7. ترجمه صحیح آیه« فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ» کدام گزینه است؟
سوال 8 .کدام گزینه ترجمه آیه« فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ وَمَنْ يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ ...» می‌باشد؟
سوال 9 . گزینه صحیح را در عبارت « قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَى وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا » را انتخاب کنید.
سوال 10 . ترجمه صحیح را در آیه « مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا» مشخص کنید.
سوال 11. ترجمه لغات کدام گزینه ، صحیح نیست؟ «ضربتم ، تبیّنوا ، القی السّلام »
سوال 12. ترجمه واژه مورد نظر در آیه « فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا » کدام است؟
سوال 13. معنا واژگان « فتیل، بروج، مُشیَّده» گزینه نادرست کدام است؟
سوال 14. ترجمه عبارت‌ها به ترتیب کدام گزینه است؟ « لا یستطیعون حیلةً ، مراغماً ، جناح»
سوال 15. گزینه صحیح را انتخاب کنید
سوال 16. ترجمه صحیح واژگان کدام گزینه است؟ « ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا ، یُبِیِّت ، اَثیم »
سوال 17. ترجمه صحیح را به ترتیب انتخاب کنید. « وَلَأُضِلَّنَّهُمْ ، وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ ، محیص »
سوال 18. ترجمه صحیح واژگان ( نُشُوزًا - وَأُحْضِرَتِ - الشُّحَّ ) در این آیه را انتخاب کنید « وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ وَإِنْ تُحْسِنُوا...»
سوال 19. کدام گزینه ترجمه صحیح واژگان است؟
سوال 20. ترجمه عبارت (أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ ) در آیه « قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ...» کدام گزینه است؟
سوال 21. معانی به کار رفته در عبارت « وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ ... محصنه » کدام گزینه است؟
سوال 22.
سوال 23.
سوال 24.
سوال 25.
سوال 26.
سوال 27.
سوال 28. با توجه به آیه « وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا» نتیجه نصیحت پذیری چیست؟
سوال 29. تفسیر آیه « وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَى أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا» کدام گزینه است؟
سوال 30.
سوال 31. نکته مهم در آیه « وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا...» کدام گزینه است؟
سوال 32. نکته مهم در آیه « وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى ...» کدام گزینه است؟
سوال 33. با توجه به آیه « يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا...» در چه شرایطی باید به عدالت قیام کرد؟
سوال 34. مذبذبین بین ذالک یعنی چه؟ گزینه صحیح را انتخاب کنید
سوال 35.
سوال 36. نکات مهم در آیه « مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ وَمَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا» کدام گزینه است؟